While this list is by no means exhaustive, below are several (mostly) family-friendly team name ideas.
2 Legit 2 Hit
Aces
All About That Ace
All Set
Atomic Block
Attack Pack
Ball Control
Big Little Blocks
Big Tippers
Block and Awe
Block Party
Blockheads
Bump In the Night
Bump It Up
Bumpin Uglies
Bye Week
Can You Dig It
Cobra Kai
Dig This
Dirty Half Dozen
Empire Spikes Back
Elite Volleyball
EZ Pass
Game On
Gold Diggers
Good Golly Miss Volley
Good Volley Miss Molly
Hard Hitters
Hit for Brains
Hit the Roof
Hits and Giggles
Hurricanes
Ibuprofen
I’d Hit That
It’s A Set Up
It’s the Shoes
Just Dig It
Microspikers
Net Results
New Kids on the Block
Notorious D.I.G.
Over the Top
Planet Volleywood
Pop-up Blockers
Pretty Little Hitters
Raise the Roof
Scared Hitless
Served Up Hot
Serves You Right
Service With a Smile
Set for Life
Set it Off
Set to Kill
Set to Thrill
Setters of Catan
Six Pack
Smashers
Spike Up Your Life
Spiked Punch
Stranger Swings
Sugar And Spike
Sweet Digs
Team Extreme
Team Name
The Empire Spikes Back
The Volley Llamas
Things That Go Bump
Two Blocks Away
Vertically Challenged
Volley Girls
Volley Partons
Volley Vipers
Volleyball Crush
We Showed Up
You Got Served
NSFW Names
Ball Busters
Balls Deep
Dig Hard Bicks
Hits and Pass
How I Set Your Mother
I’d Hit That
Joy of Sets
Kiss My Ace
Kiss My Pass
Kinky Sets
Rough Sets
Sets in the City
Sets on the Beach
We Always Get It Up
We Need Sets
Will Work For Sets